Gackt's Official English Lyrics

December Love//12gatsu no Love Song

2007-11-26T17:26:24Z

December Love

The evening lights, coloring the nights busy avenues,
down the street brings back memories of you.

Now I am watching, as lovers pass me by,
finding your shadows, in the views of my eyes

Now I am here, all alone
Remembering the time we used to laugh together
in the fall of the cold
I still think of you,
Wondering if you feel the same

Save, your smile for me,
even although you cry for me
Remember me and love me always

Love, and smile for me,
Hold on to all that we had
remembering and love me again

I'm so depressed living , a quiet life now,
There is no one here, in which to hold hands,
or protect me from the cold
Feeling like this loneliness will tear me apart
I am waiting and looking for you voice
To get me out of the dark

Snowflakes fall like the tears that running down my face
I wanna hold you just one more time
I think of you night and day
Wondering if you feel the same

Being in the silence of the night
Fall into my arms and I'll hold you so tight
My kiss will guide our missing hearts
and tell me you'll love again

Save, your smile for me,
even although you cry for me
remember me and love me always

Love, and smile for me,
Hold on to all that we had
remembering and love me again

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from 12gatsu no Love Song 2002 Ed.
Transliteration taken from here at Senshi Gakuen

December Love (2006 Edition)//12gatsu no Love Song

2007-11-26T16:01:53Z

December Love

The silent city lights, coloring the night
Busy avenues, bringing back my old memories of you

I can't help wondering why, as couples pass me by
Seeing your shadow from the corner of my eyes

Now I am here all alone
Still reminiscing about the time you're here
Together with me
I still think of you
Wondering if you'll be back again

Save your smile for me
Even though when you cried for me
Remembering you loved me, always

Keep your smile for me
Holding on to all that we had
Remember it? "Love can't have an end."

Truly being alone, unfulfilled on my own
No one is here at all to take my hand
Or protect me from the cold

I'm afraid that silence
Makes me feel the difference
I'm waiting for your voice
to guide me out of here

Snow's drifting down as tears run slowly down my face
Falling for you trying to find a way
Thinking of yuou night and day
Wondering if you feel the same

Being in the silence of the night
You'll fall into my arms and I'll hold you so tight
Your kiss will guide my lonely heart
But you'll let me love again

Save your smile for me
Even though when you cried for me
Remembering you loved me, always

Keep your smile for me
Holding on to all that we had
Remember it? "Love can't have an end."

Save your smile for me
Even though when you cried for me
Remembering you loved me, always

Keep your smile for me
Holding on to all that we had
Remember it? "Love can't have an end."

Kimi dake wo dakishimete...

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from 12gatsu no Love Song ~Complete Box~ by gacktyougirl

Never Forget You // Wasurenai Kara

2007-10-27T03:44:12Z

Never Forget You

Light guides me through the crowds
Passing by without a sound

I tried to take hold of everything with my open arms
The end of the rust-covered tracks
I want to have faith that something is there

Wouldn’t it be nice if time stopped right about now
Everyday words put into my wish
No matter how much I gaze upon you
You smile at me just like you used to
I will never forget you…

Colors fly past my eyes, fading as they pass
Even if I close my eyes, that is the place I can’t return to

Wouldn’t it be nice if time continued on just like this?

I wished for everyday words
I think I can tell you
These real feelings that I have
Will never wash away

Why do you stare at me so emptily
I’ll be going soon too
Everything we need is there, isn’t it?

Wouldn’t it be nice if time stopped right about now
Everyday words put into my wish
No matter how much I gaze upon you
You smile at me just like you used to

Wouldn’t it be nice if time continued on just like this?
I wished for everyday words
I think I can tell you
These real feelings that I have
Will never wash away
I will never forget you…

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

Dreams You Pursued // Kimi ga Oikaketa Yume

2007-10-27T03:40:53Z

Dreams You Pursued

I had a familiar dream

During that time, while holding each other so close
We were partners in loneliness

“What’s so important to us?”
Realizing it all too late
Memories of the past are so radiant

If you hurt yourself until you start to cry
I’ll sing until the tears are all dry

If it’s a dream you pursued
Don’t be afraid of getting hurt
I’ll hold you during all those long nights
So don’t look so sad
Show me your smile
The smile more special than anyone else’s

I still remember everything
“Eternity is not a place that can be found here”
With eyes affixed on tragedy,
You’ve seen the people around me disappear one by one

“There is no one out there who would ride in a car without brakes”
You murmured softly
Eyes downcast, always feigning a certain strength
I pull you close and hold you tight

If it’s a dream that you want to come true
You can’t hang your head and cry
I’ll stay by you until you can dream on a sleepless night
Don’t be shy
Show me your smile
The smile more special than anyone else’s

We spoke of our countless dreams back then
But we can’t go back anymore

If it’s a dream you pursued
Don’t be afraid of getting hurt
I’ll hold you during all those long nights
So don’t look so sad
Show me your smile
The smile more special than anyone else’s

If it is a dream that you want to come true
You can’t hang your head and cry
I’ll stay by you until you can dream on a sleepless night
Don’t be shy
Show me your smile
The smile more special than anyone else’s

Show me that smile…

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

Vanilla // Vanilla

2007-10-27T03:32:51Z

Vanilla

You are the sincere moralist
Tracing your finger right down me
I am the pure terrorist
I will start a revolution

You will control how it will happen
I am a specialist tied up in love
Your long nails dug into me
I am the egoist to confirm love
I want to get to the deepest part of you

Your face gets farther
Ah, before I lose myself

Can I love you?
You should be just like that in the rocking night.
Deeper and deeper…
Well accustomed lips licking the Vanilla until it almost melts
I am your Vanilla

“Hi Cava…” is too presumptuous
your cold under lips are plastic
I will introduce an ecologist to you with the lusty eyes
That burning kiss is making me impatient

Your face is contorting
Ah, I wish I could stand it a bit longer.

May I love you??
You should be just like that in the rocking night.
Faster and faster…
Well accustomed to wet lips,
Without words
You and I are not burning love

Ah, how many mornings should I welcome, these nights will end??
Ah, I will die again surrounded by crumpled white flowers

May I love you??
You should be just like that in the rocking night.
“I’ve seen some tail”

I am painfully stuck to you
A crowd is watching my swinging hips.
“You want to need me?” “No!! No batteries.”

May I love you??
You should be just like that in the rocking night.
I want you more and more…
Well accustomed hips licking the Vanilla until it almost melts
You are my master.

*I have no idea what he means by "Hi Cava" (Hi, how are you {cava, ca va, being French}? Is Cava a strange name?) nor "No!! No batteries." ... We know the meaning of "A Crew Sees Cring Knees" now... But...

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

Seki-Ray // Sekirei ~Seki-Ray~

2007-10-27T03:24:08Z

Seki-Ray

I hear the voice of the wind

I want to know how my dream plays out
No one will tell me
My chest is already stained a deep red

I want at least you to understand
Why I must go back

The vast white earth reaches for so far
My voice will not reach anyone

Trying as if to hide my pain
The sky gently cradled me

The reflection of the moon looks pretty in your eyes
Even if this night never ends

This vast white earth reaches out for so far
My voice will not reach anyone

This vast white earth reaches so deep
Nobody can save me as I fall

As if enveloping that tiny body
Taken by the kindness of the SEKIRAY

Sleeping with the gentle sky
Held by the warmth of the earth

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

Mizerable // Mizerable

2007-10-27T03:21:12Z

Mizerable

Pretending not to notice anything
I gazed out into the distance from a small window
An angel’s voice spread across the sky
Carried by the wind

Commotion in my eyes can’t be heard in my voice
I whispered to the sky
Right now is just “sweet time’s joke”

Going around and around, left behind in that moment
Right now I am “Les miserables”
You, the one I loved all too much, now standing on the other side of the wall
Quietly smiling

These feelings will never reach you
Since they are carried only with my sorrows

Being bathed in the cold wind
I drew out all my memories into that recurring night
Softly humming a melody
That is worn down to nothing by time
The anguish that I will never be apart of again
I can’t forget it
My body can’t take these erratic feelings anymore
I’m about to break

Where should I go to rid myself of this solitary misery
“I still have tomorrow”

Going around and around, left behind in that moment
Right now I am “Les miserables”

You, the one I loved all too much, now standing on the other side of the wall
Quietly smiling “Les miserables”

Falling ever deeper into the dreams that I was starting to forget
Right now I am “Les miserables”

You, the one I loved all too much, now standing on the other side of the wall
Quietly smiling
These feelings will never reach you
Since they are carried only with my sorrows

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

Redemption // Redemption

2007-10-27T03:17:21Z

Redemption

Your figure silently climbs back to the heavens
What else can I do besides avenge you?
Fixed upon it, I watched it all until my tears became dry

Sadness overtaking me, leaving an everlasting mark
I swore that I would never forget

I’ll spread my broken wings and eliminate everything
Until the end of the world comes to its final day

You told me to “Live as if you were to die tomorrow
Feel as if you were to be reborn now
Face it as if you were to live forever”

My hands shaking, tracing over my red tears
“I had nothing to lose, nothing truth”
Fleeting memories falling into the darkness

The last smile fades as quickly as it appears
Hints of their warmth left behind

If it is words of compassion, they can’t save me
The only sacrifice I can make to this never-ending battle is myself

Someday we shall all return to the heavens
Farewells are unnecessary

Make it all up

I’ll spread my broken wings and eliminate everything
Until the end of the world comes to its final day

If it is words of compassion, they can’t save me
The only sacrifice I can make to this never-ending battle is myself

REDEMPTION

REDEMPTION

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

Secret Garden // Secret Garden

2007-10-27T03:12:05Z

Secret Garden

My eyes floating in the glass were simply looking at you…
Without even a hint of compassion

The ever changing signals
Like having only love being spoken from those lips
Pulling out all the plug wound around my body
And for just once more, standing on my own feet
I saw the real sky for what it was

The world spreads throughout my dreams
Is the last secret garden
I’ll fade from your memories but please don’t forget
Only my name…

In a place where time is distorted
The knives that stabbed me in the back seemed to be my pair of wings
Looking up to the heavens
The memories flowing throughout my body
In order to eliminate them all from my head
I looked only at you

The world spreads inside of your outstretched arms
Is the last secret garden
I’ll fade from your memories but please don’t forget
Holding on to me tightly

Quietly close your eyes
Block out the light
That is if you still want to have a dream

“But you already know it…”
Throwing up your arms, with everything about yourself…

The world spreads throughout my dreams
Is the last secret garden
I’ll fade from your memories, but please don’t forget
Only my name…

The world spreads inside of your outstretched arms
Is the last secret garden
I only looked at you

Last secret garden

Only at you

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

Oasis // Oasis

2007-10-27T03:07:50Z

Oasis

I held you through the long night until the break of dawn

Without realizing all that was lost
I was drowning in the comfort of our peace

“It hurts…”
My past self would have succumbed to the agony
Now I remember pain with benevolence

Rather than spending an eternity trapped in an illusion
I’d choose freedom in an instant

Spread your wings and soar
Be the sun before you are burned
The wind shall blow…lead you across the sky
Before everything you are is lost

In the distant past a shadow of yourself exists
If you aren’t going to move on, then you should be torn apart

If you can grab onto my hand, even when you are alone
Then you’ll still be able to smile

Bathe in the sand, fly off into the sky
Become the brilliant, shining sun
Ride the wind…spread out your arms
Do it before you become broken

Your body trembles
For whose sake are you living?
“In order to find…”
Keep faith in everything

Spread your wings and soar
Be the sun before you are burned
The wind shall blow…lead you across the sky
Before everything you are is lost

Bathe in the sand, fly off into the sky
Become the brilliant, shining sun
Ride the wind…spread out your arms
Do it before you become broken

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

ANOTHER WORLD// ANOTHER WORLD

2007-10-27T03:02:44Z

ANOTHER WORLD

Crumpled up magazines, a spirit unknown to any sins
Flashing by like movie scenes, only with you could I feel relieved

“Don’t try to look away”
Let’s you and I say good bye to this world where we are now
Taking off to as far as we can go

Farther than anyone else
If this is a dream, don’t wake me up
Right into the heavens
“You can see another world”

Rows of houses and streets are moss green, a spirit torn
Wreckage of a busted taxi, you are lovely

A quick exchange of words
“Don’t cry darling…”
The pain lightly caresses us
Taking off to as far as we can go

Show me a bit of compassion
You can’t cry now
Let me see your smile
“You don’t need another word”

Because no matter what was done to me
You were still by my side

Farther than anyone else
Don’t wake me if this is a dream
Towards the heavens
“Hold on to me…”

Show me a bit of compassion
You can’t cry now
Let me see your smile
“You don’t need another word”
“You can see another world”

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ by cassandramorgan

Road // Road

2007-10-27T01:02:49Z

Road

Since the day you wished you could make it all the way
We set off walking on this never-ending road

When you are on the verge of stopping
I grab your hand tight, never letting go.

Don’t cry
Show my your smile

Our journey won’t come to an end
I won’t let anyone get in our way
I won’t let anyone ruin it

Because the world you have been searching for
is waiting

The rain falling from the barren sky tells of a story
“Every living thing has a greater meaning”

When your lonliness drives you to tears
I’ll hold on to your tight
I’ll hold you

Yes, this journey will have no end
I won’t let anyone destroy it
I won’t let anyone else know about it

Let’s take off to the world we have been
searching for

Even if I am gone before you
I’ll be the wind protecting you all throughout
the way

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu

Storm // Storm

2007-10-27T01:01:37Z

Storm

What was reflecting back upon you as you looked up?
The cold wind takes you away like a languishing cloud

Perseving you just like you were always, the clock
begins to chime

The cruelty of the passing of time torments me
I always thought you would be by my side smiling…

Even if I outstretch my hands and pray, I’ll never be
able to touch you
Your white wings spread out, you are gently waving
and smiling towards me

Suddenly before I realize it, the sky above me is howling

Your face smiled softly when I held you close and
kissed you
That small happiness won’t ever be back again

No matter how much time passes, I won’t be able to forget
Your final smile still is alive inside of me
Because I love you more than anyone else

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu

Black Stone // Black Stone

2007-10-27T00:59:24Z

Black Stone

Whenever I turned around, I came to expect your smile
But before I know it, that reality turned into nothing but a memory

When I close my eyes, you are still smiling
Always giving me more courage than anyone else
BLACK STONE

Suddenly showing up, being wild
The little things that you did
Became irreplaceable treasures, the cold reality of that day

When I close my eyes, you are still smiling
Always easing my pain

Even when I’m sad, I’ll still be smiling
Because you are near, yes…
You are here

Being lonely is no reason {for me}* to hate you

When I close me eyes, you are still smiling
I know we are going to meet again
We promised that

BLACK STONE
BLACK STONE

*The American DVD version includes 'for me', while the European Diabolos version does not

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu
Checked against Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ provided by cassandramorgan

Future // Future

2007-10-27T00:58:15Z

Future

An azure moon illuminates the darkness
The wind’s voices play against the surface of
the water
Repeating the same mistakes that can’t be eliminated
Looking back upon our footsteps

Your tears I felt on my outstretched finger
tips Will turn tomorrow red
“I hopes this moment of peace will stay a while…”
Praying to the heavens, you held on to me so
tight that I felt I could break

Your sorrows, no matter how strong you feel them
Will someday be compensated

Dragged into the unrelenting machinery
The whims of time plays by much too fast
“If we can’t go back, then kill me by your own hands…”
I cried out into the night as you looked at me
with those eyes

As we are maliciously torn apart, I want to give
you this song of parting
When I awake I want to be in your arms
“I hope I can see you again…”
I prayed to the heavens, the azure moon still
hanging over me

Hold me…
Hold me until I break…

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu

Dispar // Dispar

2007-10-27T00:57:03Z

Dispar

You seem so happy as you look up, tongue
running over my body
Overflowing ambrosia, playing with the serpent

Your disheveled self
Waving a finger
Thrusting your wet mouth towards me

A hot kiss with a promise
Pleasure can not be stopped
This broken body shivers
As I say farewell to your empty shell

As I am entrapped within the long legs of a spider
Above me you seek out my misery and suffering

Feel insanity through this violent performance
I want you to cry out in agony
To be held in a fire, disappear

Even if my mistakes will be repeated
Your heart and all should be devoured
I held on to your outstretched arms
Shut eyes grown pale

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu

Metamorphoze // Metamorphoze ~Metamorphoze~

2007-10-27T00:56:01Z

Metamorphoze

My mind tied down by the pulse
Fragments of you drop into the darkness

Even escape is unforgiven in this world
I wanted to at least protect you

Now, even now, more that someone’s words of compassion
I want to softly touch your lips

The never-ending universe will cease to be
Forever burned into my eyes, I’ll never forget you
Your memories, more than the kindest words
Ease the pain that no one else can take from me

I called out you name over and over

We kept making so many mistakes
But at least I want to honor that promise I made

Now, even now, more than someone’s words of compassion
I want to embrace you once more

I’ll continue to be fighting for you
Until we can smile together again

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu
Checked against Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ provided by cassandramorgan

Ash // Ash

2007-10-27T00:53:11Z

Ash

The laughter in the wind
The radience of the setting sun has a promise for tomorrow

Just a reflection of the moon, I found you
Passing dreams of this faded time

Peace continues to broken over and over
Burning hatred singes the sky to nothing but ash

The gentle hum of the forest
A short-lived dream of happiness

Not even with this freezing pain can I lose memory
of your kindness
If you can make it all go away, then I would need
not even my heart

With this freezing pain I begin to recall compassion
If it could all go away I would rid myself of this heart

If this searching body can be of use to you
I will give it all away
To never forget this sorrow
So many times I have traced the path of my tears
with a knife

In the new sky of dawn, rising with the heat
You were smiling next to me

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu

Noesis // Noesis

2007-10-27T00:52:03Z

Noesis

Your burned body has concluded its metamorphosis
cradling it’s tattered remains
The dim glow of the moon light shines in your eyes
Again and again you cry out “There is no return”
Noesis…
In this unchanging world
You must live on with no one willing to forgive you

I’ll keep you in my arms, providing peace if you
can be lulled into sleep
Give you a dream from which you can never be awaken
Searching for the forgotten warmth of the past
Just wading through the eternity of the darkness

Holding the corpse in your arms
Caressing someone who has been completely broken
Making blue flame quiver
Again and again “Will anybody be able to stop me?”
noesis…

If you are bound by lies, I will prvide peace
This pain carved in my heart will not heal
I love those that won’t return too much

I will never be able to touch that smile again

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu

Farewell // Farewell

2007-10-27T00:49:59Z

Farewell

The lustrous crescent moon washes itself upon
my longing heart
No light from the moon penetrates this dark
night, you tell me “You are able to walk alone”
Compassion and warmth from those words you
gave me

At times of sorrow I just close my eyes,
And you are beside me

You never showed your tears when we parted
Always with the same kind smile
I can never forget your warmth

Even if tears shed, I’ll be smiling
Even if I have no path before me
I’ll spread out my wings

The figure that fades along with the falling
drops of the moon
Tell me again why must I continue to walk

I will walk on without turning back
Because you are with me along the way

I hope to never shed tears again
Because I have chosen to not turn back
That was what I promised that day

Even if I start to cry, the rain will wash those
tears away
If I could ever see you again
I want to be able to say I have transcended you

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from the European version of Diabolos by gacktyougirl, Scans Provided by kohaku_chuu

Love Letter // Love Letter

2007-10-27T00:43:49Z

Love Letter

Showing me your kind smile,
still remaining by my side
If I close my eyes,
the seasons wash over me

Where will this journey take us...
No one can be sure
However, those anxious nights
won't be back again

Heading towards eternity
From now on together we shall walk
Holding it so close in my mind
and my heart
Always focused on one though,
"I love you"

You, like a flower bending
in a gentle breeze
The day we met, so long ago
At first barely bein able to get along
We laugh at those memories now

Don't forget the promise that we made
You mean so much to me,
more than anyone else
Let's head for our dreams that
are awaiting us

Heading towards eternity
From now on together we shall walk
Holding it so close in my mind
and my heart
Always focused on one thought,
"I love you"

Heading towards eternity
From now on together we shall walk
Holding it so close in my mind
and my heart
Always focused on one thought,
"I love you"

"I love you"

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~BLUE~ by gacktyougirl

Mirror // Mirror

2007-10-27T00:42:41Z

Mirror

When I need you most, you aren't to be found
The important things, you seem to make sure that they have nothing to do with you
Everyone has had enough of your shit

You're only chasing after the bigger and better things in your life
"What the fuck happened to the good old days?"
Why do you think you'd have any right to complain about anything?

Seeing myself reflected back from your eyes
I knew then it was a lost cause
I was blind to it all from the start

If I fell into the heavens all by myself
Would you even bother to snatch my body up?

"The pious shall by saved" is what I have heard
That is just a good excuse angels make
Don't forget how the gods are good at lying too

You saw the reflection of your crocodile tears in my eyes
Because you were certain you'd have the last laugh

Just the two of us holding onto each other up into the heavens

Shout so that your voice can reach to my broken heart
And then
Hold onto me even tighter

In order to gain something, you lose something
In the end everyone gets hurt

I was fooled by love in these heavens
With a single grasp
Your words kicked me right in the ass

If these unsurpassed feelings won't reach you
Once and for all...
Once and for all cut out my tongue and finish me with a pull of the trigger

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~BLUE~ by gacktyougirl
Checked against Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~RED~ provided by cassandramorgan

Because You Are Expecting Me // Kimi ga Matteiru Kara

2007-10-27T00:41:27Z

Because You Are Expecting Me

Sighs floating admist the winds
Tears shedding, I saw them fall but couldn't understand why
This heartache consumes me
Who'll be able to break it?

Don't cry, don't try to muffle your sobs
One day, yes one of these days,
we'll be able to meet again

Even if no one in this world understands,
it's okay
If you're expecting me
I have kept seeing you as always
Just like this...

The past left as scars
running up and down your arms
Every sin made clear with each mark
Your smile was only in vain,
so tender and brief
I'd never let anyone take you

Even if we were to be reborn
Just like before, just like that day
I'm certain we'll be meeting again

Alone, taken aback in the night
It'll be okay because I'm waiting
Your figure, just like in days past
I can't see it now...

With my eyes closed
touched by your gentle smile...

Even if we are separated
and taken far apart
It's okay because I'm waiting for you

Believing that you and only you
are by my side
Even if no one else in this world understands,
it's okay
If you are expecting me
I have kept seeing you as always
Just like this...

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~BLUE~ by gacktyougirl

Last Song // Last Song

2007-10-27T00:39:23Z

Last Song

With nowhere to go, all alone,
I kept walking
Quiet sighs left a tint of my regret in the air
Contantly changing,
seasons pass before me in a blur
For no reason, tears roll down my cheeks
"Even now, I'm still in love with you..."

My ever present sorrow falling along with the white snow
Always gazing upon the sky
Before this body of mine fades into nothing,
if my one wish could reach you
Please hold me close one more time

I couldn't understand your feelings,
and hurt you so many times
Even then you never acted without kindness
Our promise was engraved in that ring you gave me
Eventually it was left unfulfilled
Even now I still remember it

Those fading memories are too brilliant
I wanted to be with you longer
We can't be together again,
but you were always giving me love
Don't change yourself because I didn't see your kindness

I can't go back and erase those tears you showed me in the end

Even if I disappear along with this snow
I want to forever bloom in your heart

Don't forget the warmth of my embrace
Even if you fall in love with someone else
I'll never let go of the last words you said to me last
Wanting to hold them as I fall into the deepest of sleep

My ever present sorrow falling along with the white snow
Always gazing upon the sky
Before this body of mine fades into nothing,
if my one wish could reach you
Please hold me close one more time

"Please hold me close one more time"

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~BLUE~ by gacktyougirl

With All My Love // Arittake no Ai de

2007-10-27T00:37:39Z

With All My Love

Now when I close my eyes just like this
I'm searching for your warmth
But the memories that have been left behind
Seem to only have a sadness to them

Time passes by so quickly
And the seasons continue to change
But the memories of that day
Keep us waiting
For the next time we can meet

With all my love, I'll hold on to you
Sadness won't be visiting again
I want to watch over you

Unable to eve say goodbye
We eventually drifted apart
And whenever I see a figure like yours
My heart still aches a little

Time shall pass, and you and I
Will continue to grow and mature
But the day will come
Where we can laugh again like those times

With all my love, I'll hold on to you
Sadness won't be visiting again
I want to watch over you

With all my love, I'll hold on to you
Sadness won't be visiting us again
I want to watch over you

I want to watch over you...

Lyrics and Music by Gackt.C
Copyright Nippon Crown Co., Ltd
Lyrics transliterated from Gackt The Greatest Filmography 1999-2006 ~BLUE~ by gacktyougirl